الین کارریگان، زن ۵۱ ساله، زمانی که در ۴۸ سالگی احساس خستگی بیش از حد کرد، فکر می‌کرد که این نشانه‌ای از شروع یائسگی است. او به‌عنوان یک مادر ناتنی، در پایان روزهای طولانی به شدت خسته می‌شد و احساس می‌کرد که هیچ‌چیز نمی‌تواند این خستگی را برطرف کند.
با گذشت چند ماه، الین به ناچار شروع به چرت زدن در طول روز کرد تا بتواند هفته را بگذراند. او اظهار می‌کند: "فکر می‌کردم که این فقط شروع یائسگی است. در آن سن، همه چیز را به آن نسبت می‌دهید. احساس خستگی می‌کنید، بدن‌تان در حال تغییر است و فکر می‌کنید که این حالتی است که اکنون باید با آن کنار بیایید."
بیشتر بخوانید: مرگ مشکوک کارمند آزمایشگاه طاعون در سیبری نگرانی‌ها را افزایش داد
تغییر شکل و درد ناگهانی
اما در تعطیلاتی در تنریف، درد ناگهانی و تیز در سینه راستش او را نگران کرد. روز بعد، در حین بررسی سینه‌اش در آینه، متوجه شد که یک فرورفتگی کوچک در زیر سینه‌اش وجود دارد. او توضیح می‌دهد: "در حال زدن کرم ضد آفتاب بودم و متوجه شدم که شکل سینه‌ام تغییر کرده است. همه چیز مانند یک بادکنک که دچار فرورفتگی شده، کشیده شده بود. من هیچ توده‌ای احساس نکردم و فقط بافت سختی وجود داشت. فکر کردم که شاید در حین شنا چیزی را کشیده‌ام."
بدون هیچ سابقه‌ای از سرطان در خانواده‌اش و عدم احساس توده، الین در ابتدا آماده بود تا این نشانه را نادیده بگیرد. اما در حین رفتن به استخر، به یک دوست جدید که در هتل با او آشنا شده بود، فرورفتگی را اشاره کرد. آن زن، که به تازگی از سرطان سینه بهبود یافته بود، او را به مراجعه به پزشک عمومی تشویق کرد.
تشخیص و واقعیت سخت
الین روز بعد از بازگشت به گلاسکو به پزشک عمومی مراجعه کرد و به سرعت به کلینیک سینه ارجاع داده شد. در آنجا، آزمایش سونوگرافی نشان داد که احتمال سرطان ۹۹ درصد وجود دارد. با انجام آزمایش‌ها و بیوپسی بیشتر، او با خبر ویران‌کننده‌ای رو به‌رو شد: فرورفتگی کوچک ناشی از یک تومور ۷ سانتی‌متری بود که پزشکان به او گفتند ممکن است به مدت دو سال در حال رشد بوده باشد. همچنین یک گره لنفاوی سرطانی در نزدیکی دنده‌هایش پیدا شد که او را به شدت متأثر کرد.
الین می‌گوید: "مادر من در ۳۶ سالگی بر اثر مشکلات قلبی درگذشت و هیچ سابقه‌ای از سرطان در خانواده‌ام وجود ندارد. و من هیچ توده‌ای احساس نکردم. اگر درد و تغییر شکل سینه‌ام نبود، احتمالاً همچنان به یائسگی نسبت می‌دادم."
کارشناسان می‌گویند که الین در تجربه‌اش تنها نیست. تعداد بیشتری از زنان جوان‌تر، زیر ۵۰ سال، در بریتانیا با سرطان سینه تشخیص داده می‌شوند، که سه چهارم آن‌ها هیچ سابقه خانوادگی از این بیماری ندارند. تحقیقات نشان می‌دهد که سرطان‌هایی که زنان جوان‌تر را تحت تأثیر قرار می‌دهند، معمولاً تهاجمی‌تر هستند و سریع‌تر توسعه می‌یابند. تغییرات هورمونی ناشی از بارداری، شیردهی و یائسگی نیز می‌تواند باعث شود زنان جوان‌تر تغییرات در سینه‌های خود را نادیده بگیرند.
زنان زیر ۵۰ سال واجد شرایط برنامه غربالگری سینه NHS نیستند که هر سه سال یک بار زنان را برای انجام ماموگرافی دعوت می‌کند. با این حال، بررسی‌های اخیر نشان می‌دهد که تعداد کمتری از زنان جوان‌تر، به توصیه‌های خدمات بهداشتی توجه کرده و هر ماه سینه‌های خود را بررسی می‌کنند.
الین حالا سرطان‌اش را پشت سر گذاشته است و امیدوار است داستانش به دیگر زنان کمک کند تا هر تغییری در سینه‌هایشان را سریع‌تر بررسی کنند.
بیشتر بخوانید: گرگ استنتون: آجیل برزیلی بهترین گزینه برای سلامت موها است · تحلیل جدید از محصولات غذایی، نمک پنهان در خوراکی‌های محبوب را فاش کرد
