فلورانس پیو در اقتباس جدید نتفلیکس از رمان کلاسیک «شرق بهشت» (East Of Eden) جان استاینبک به عنوان شخصیت اصلی، تحسین بسیاری از منتقدان را به خود جلب کرده است. در این سریال هفت قسمتی، داستان به زندگی پیچیده و چند نسلی خانواده‌های تراکس و همیلتون می‌پردازد.
انتقادات از تغییرات داستانی
در حالی که نقدهای مثبت بر روی بازی فلورانس پیو تا حد زیادی یکسان بوده، طرفداران وفادار کتاب به انتقاد از تغییرات ایجاد شده در این اقتباس پرداخته‌اند. این سریال با تمرکز بر شخصیت کتی آیمز (با بازی پیو) و حذف برخی از خط داستانی‌ها و شخصیت‌های کلیدی، انتقادات شدیدی را به همراه داشته است.
بیشتر بخوانید: کارا دلاوین در هفته مد پاریس با کت بنفش برجسته شد
سریال به بازه زمانی گسترده‌ای از جنگ داخلی آمریکا تا جنگ جهانی اول می‌پردازد و روابط کتی را که باعث ایجاد شکاف خانوادگی در دو نسل می‌شود، به تصویر می‌کشد. این اقتباس جدید به نظر می‌رسد که به دنبال نزدیک شدن به محتوای اصلی کتاب باشد، در حالی که نسخه فیلم سال ۱۹۵۵ بخش‌های زیادی از داستان را نادیده گرفته بود.
نظرات منتقدان
نیک هیلتیون از «ایندیپندنت» به تحسین بازی فلورانس پرداخته و آن را «شگفت‌انگیز» توصیف کرده است. بن تراورز از «ایندی وایر» نیز سریال را «اقتباسی هوشمند و جذاب» نامیده که مخاطب را تحت تأثیر قرار می‌دهد. با این حال، لوچی مانگان از «گاردین» هشدار داده که اگرچه این سریال به عنوان یک داستان خانوادگی جذاب است، اما از نظر بررسی طبیعت انسانی به اندازه کافی عمیق نیست.
یکی از انتقادات اصلی به تصمیم به کاهش نقش خانواده همیلتون در داستان مربوط می‌شود. در حالی که ساموئل همیلتون در این اقتباس حضور دارد، نقش او بسیار محدودتر از آن چیزی است که در کتاب وجود دارد. بسیاری از طرفداران معتقدند که این تغییرات به روح اصلی اثر لطمه می‌زند و داستان را از عمق آن دور می‌کند.
زویی کازان، نویسنده و تهیه‌کننده سریال، در مراسم نخستین نمایش در لندن، توضیحاتی در مورد انتخاب‌های خلاقانه خود داد و به این نکته اشاره کرد که اقتباس‌های قبلی تنها بخش کوچکی از کتاب را در بر می‌گرفتند. او همچنین تأکید کرد که به رغم تلاش برای وفاداری به متن اصلی، برخی از جزئیات را به خاطر حجم داستان از دست داده است.
بیشتر بخوانید: ریچارد آسمان دربارهٔ نیازهای جدید برنامهٔ Strictly صحبت کرد · شرکت سینمایی Vue به دنبال عرضه عمومی سهام به ارزش ۱.۵ میلیارد پوند
